|
أنشئ " مركز الأهرام للترجمة العلمية " عام 1975 لتقديم خدمة
الترجمة. وفى عام 1985 أصبح " مركز الأهرام للترجمة والنشر "، بعد
أن استهل نشاطه فى مجال النشر. • مقدمة عن المركز
لقد دخلت صناعة الكتاب فى مؤسسة الاهرام مرحلة جديدة نتطلع خلالها
الى دور اكبر فى نشر المعرفة فى مصر وعلى امتداد الامة العربية
لتتكامل اهداف المركز فى خدمة الحياة الثقافية وحتى تتوسع مجالات
الخدمات المقدمة من المركز لتشمل النشر والترجمة والتوزيع واستيراد
الكتب والمعارض المحلية والدولية لتجتمع للمرة الاولى نشاطات
الكتاب جميعها فى كيان واحد هو مركز الاهرام للنشر والترجمة
والتوزيع:
•تأليف الكتاب وفق خطة تهدف الى سد الاحتياجات الحقيقية للقارئ
بمختلف مستوياته وليس فقط تلبية طلبات السوق
•ترجمة الكتاب اعتمادا على خبرة متراكمة على مدى اكثر من ثلاثة
عقود
•استيراد احدث الكتب والمراجع والدوريات العلمية وتوفيرها للدارسين
والباحثين فى الجامعات وغيرها من الكتب العامة فى مختلف مجالات
المعرفة والقواميس والوسائل التعليمية
•تسويق الكتب الصادرة عن الاهرام ودور نشر اخرى مصرية وعربية
واجنبية من خلال اكبر شبكة من المنافذ ومكتبات الاهرام فضلا عن
ارتياد اسواق جديدة
•اقامة المعارض المحلية التى يزداد عددها بشكل مطرد والمشاركة فى
المعارض العربية و الدولية
•خدمة الباحثين والجامعات والهيئات من خلال نادى الاهرام للكتاب
ومكتبة الاهرام للبحث العلمى
• الترجمـة
والنشر
استهل المركز نشاطه فى مجال النشر وقد كانت انطلاقة
مركز الاهرام للترجمة والنشر انطلاقة قوية منذ البداية باعتباره
أول مركز متخصص فى الترجمة على مستوى العالم العربى مما كان له
الاثر فى ان تعتمده الامم المتحدة والهيئات الدولية لترجمة وثائقها
ودورياتها حيث انه خلال أكثر من ثلاثة عقود ترجم مئات المؤلفات
والدراسات والمراجع والمعاجم والموسوعات فى مختلف فروع التخصص من
وإلى عدة لغات.
يتولى ترجمة تقرير البنك الدولى " تقرير عن التنمية فى العالم "
لما يزيد على 21 سنة ثم أصبح أيضا ناشر الطبعة العربية، والتقرير
السنوى للبنك الدولى، والتقرير السنوى لبنك التنمية الإفريقى لما
يزيد على 18 سنة، كما يترجم التقرير السنوى لمؤسسة التمويل الدولية
منذ 1998.
ويسعى المركز لنشر الجديد من الكتب الجيدة لتلبية حاجة القاعدة
العيضة من القراء فى مختلف المجالات ويتعاون مع المركز الثقافى
الامريكى فى برنامج لترجمة ونشر الكتب التى تناقش قضايا الساعة
والتى تهم القارئ العربى وقد اصدر حتى الان 45 كتابا فى مجالات
السياسة والاقتصاد والقضايا المعاصرة والعلوم البيئية وبعض الاعمال
المتميزة والحائزة على جوائز عالمية من روائع الادب الامريكى
المعاصر وتتنوع مجالات النشر فى العديد من الموضوعات السياسية
والدينية والادب والقصص والاطفال ووالرياضة البدنية والكمبيوتر
والطب والعلوم والموسوعات والقواميس
ويستعد المركز لمشروع طموح للنشر الاليكترونى والترجمة الفورية بما
يضعهه فى مصاف مراكز النشر والترجمة العريقة فى العالم
• استيراد الكتب
ايمانا بالدور الذى تقوم به مؤسسة الاهرام فى خدمة المجال العلمى
والتكنولوجى فى مصر والعالم العربى وخدمة الباحثين والمتخصصين فى
مختلف المجالات العلمية والانسانية فقد بدء نشاط استيراد الكتب
الاجنبية منذ عام 1968 فى تقديم خدماته لاستيراد كل ما هو جديد من
الكتب والمراجع العلمية الاجنبية من اكثر من 400 دور نشر على مستوى
العالم والتى تغطى مختلف المجالات العلمية والثقافية والانسانية
وذلك لتوفيرها لكافة القطاعات التعليمية والبحثية وهيئات وافراد
ومع التقدم فى استخدام تكنولوجيا المعلومات فقد بدأت الادارة فى
تقديم خدمات جديدة تتمثل فى توفير كافة المعلومات وبيانات الكتب
المطلوبة على شبكة الانترنت
كما بدا نشاط استيراد الكتب تقديم خدمة توفير الكتاب الاليكترونى
E-Books للجامعات والافراد التى تتيح لهم التعامل مع الكتاب فى شكل
اليكترونى من خلال الانترنتاو محمل على CD أو DVD
• التسويق
تقوم ادارة التسويق من خلال مركز الاهرام للنشر والترجمة والتوزيع
بخدمات متكاملة ومتطورة لتوفير كافة الكتب و المطبوعات التى يحتاج
اليها الافراد والمدارس والجامعات والهيئات والوزارات والشركات
ودور النشر والتوزيع المحلية والاجنبية كما تقوم بتوزيع تلك
المطبوعات وتوفيرها للراغبين عن طريق منافذ التسويق المتعددة والتى
تشمل المكتبات والمعارض ودور النشر والتوزيع الاخرى ومكتبات الغير
بالأضافة الى ذلك تقوم ادارة التسويق بالعديد من الانشطة:
•تسويق الكتاب المصرى والعربى وارتياد اسواق جديدة
•اجراء اتصالات مع المهتمين بالثقافة والحضارة الاسلامية والعربية
لتوفير احتياجاتهم
•تجهيز المكتبات العامة والمكتبات المتخصصة
•امداد المكتبات الجامعية ومراكز البحوث بكافة الدوريات العملية
بكل اشكالها سواء ورقية او اليكترونية
•مساعدة الهيئات والجامعات فى طباعة الكتب الجامعية وعلى أعلى
مستوى
•تقديم البرامج الالية لادارة المكتبات بالاضافة الى توريد وتركيب
شبكات الحاسب الالى وأجهزة ومستلزمات الحاسب الالى
• التسويق الخارجى
-تهدف ادارة التسويق الخارجى الى تقديم مجموعة من الخدمات
التسويقية المتطورة التى تهدف اساسا الى دعم البحث العلمى
-توفير كافة احتياجات الجامعات والهيئات والمكتبات ووكلاء التوزيع
فى عالمنا العربى بصفة خاصة والعالم أجمع بصفة عامة من الكتب
والمراجع الاجنبية والعربية فى كافة المجالات
-تلبية رغبة كبار عملائنا ودعوتهم لحضور فعاليات معرض القاهرة
الدولى للكتاب وتقديم كافة الخدمات اللازمة والتسهيلات الممكنة لهم
-الاهتمام بالمشاركة فى المعارض الدولية للكتاب بأحدث الانتاج
الثقافى المصرى فى المحافل الدولية المختلفة
-تنشيط وتسويق الكتاب المصرى بصفة خاصة والعربى والاجنبى بصفة عامة
• المعارض
بدأت مؤسسة الاهرام منذ مطلع الثمانينات وحتى الان باقامة العديد
من معارض الكتاب بالجامعات والمؤسسات والشركات والوزارات والبنوك
لتلبية احتياجات العاملين بها بالكتب المختلفة سواء عربية أو
اجنبية هذا بجانب اشتراك المؤسسة منذ أواخر الستينات بالمعرض
الدولى بالقاهرة والاسكندرية
• الدوريات العلمية
بدأت مؤسسة الاهرام تقديم خدماتها فى مجال البحث العلمى داخل مصر
منذ عام 1976 حتى الان متمثلة فى تزويد وتحديث المكتبات العلمية
المتخصصة داخل الجامعات المصرية والهيئات والمؤسسات والوزارات
ومراكز البحوث والبنوك والمستشفيات بالدوريات العلمية الاجنبية
• مكتبة الاهرام البحث العلمى
تضم المكتبة مختارات من احدث المراجع من الكتب والدوريات العربية
والجنبية سواء فى صورتها الورقية او الاليكترونية كما تم تجهيز
قاعات الاطلاع بالأثاث والمهمات المكتبية على احدث النظم العالمية
مع تزويدها بالحاسب الالكترونية لتيسير عملية استرجاع المعلومات
• الخدمات الرئيسية
•خدمة الانترنت
•خدمة استرجاع المعلومات
•خدمة البحث العلمى
•خدمة التكشيف
•خدمة المعلومات والبحث الالى المباشر
•خدمة الرسائل الجامعية
•خدمة اعداد الملفات البحثية فى مختلف الموضوعات والقضايا
مجالات النشر
أصدر المركز حتى الآن 360 كتابا فى مجالات السياسـة والاقتصـاد
والدين والأدب والقصـة والأطفال والرياضة البدنية والكمبيوتر والطب
والعلوم والموسوعات والقواميس.
مكتبات البيع
يوجد العديد من المكتبات تابعة للمركز منها المكتبات العلمية
المتخصصة بالقاهرة والاسكندرية والزقازيق وأسيوط بالاضافة الى
المكتبات الموجودة بالفنادق السياحية الكبرى والنوادى الرياضية
|
