صدر حديثا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، ضمن مشروع مكتبة الأسرة، كتاب بعنوان "السينما والحداثة"، تأليف جون أور، وترجمة محسن ويفي، وذلك ضمن سلسلة فنون.
الكتاب يربط بين سؤالين مهمين حول السينما، هما: ما السينما؟ وما الشيء الدال في السينما؟
جاءت فكرة الكتاب بعد قراءة حديثة للنقاش الذي دار في مجلة "كراسات السينما" عام 1959 حول فيلم آلان رينيه "هيروشيما حبي"، وضمت حلقة النقاش نقاد المجلة، الذين كانوا على وشك استهلال حياتهم السينمائية.