جريدة الأهرام - الكتاب

الصفحة الأولى

مصر

محافظات

الوطن العربى

العالم

تقارير المراسلين

تحقيقات

قضايا وآراء

إقتصاد

الرياضة

دنيا الثقافة

المرأة والطفل

يوم جديد

الكتاب

الأعمدة

ملفات الأهرام

ملفات دولية

لغة العصر

شباب وتعليم

شركاء من الحياة

طب وعلوم

دنيا الكريكاتير

بريد الأهرام

الأخيرة

 
 

44772‏السنة 133-العدد2009يوليو6‏13 من رجب 1430 هـالأثنين

 

الغيطاني يروي من دفاتر الإقامة
بقلم : د‏.‏ صلاح فضل

متابعة للنسق الذي ابتكره جمال الغيطاني في دفاتر التدوين‏,‏ حيث يمزج برهافة بالغة بين تجاربه الانسانية و الجمالية‏,‏ بين الواقع والمتخيل المشاكل له‏,‏ أطلعني المبدع الكبير ـ في ثاني مبادرة ودية حميمة ـ علي مخطوطة عمله الجديد الفذ من دفاتر الاقامة المخصص تقريبا لأصداء وذكريات حالات العشق بجسارة لافتة‏,‏ اذ يقدم اطارا كليا لرحلة عادية الي احدي العواصم الاوروبية دون ان يسميها ـ وان اقتربت كثيرا من اوصاف برلين ـ حيث يتلقي الكاتب دعوة من مدير معهد الدراسات المتقدمة للإقامة عدة اسابيع في المعهد

حكاية الترجمة عن العبرية‏(3)‏
بقلم : جابر عصفور

كان من نواتج الضجة المفتعلة‏,‏ حول المركز القومي للترجمة‏,‏ بسبب الإعلان عن ترجمة روايات إسرائيلية‏,‏ أن استضافني أكثر من برنامج تليفزيوني‏,‏ في مصر وخارجها‏,‏ وكان من أهم البرامج برنامج بلدنا الذي يقدمه خالد صلاح ومي الشربيني‏,‏ وكان أفضل ما جاء به ما افتتح به الاثنان الحوار معي عن الغبار الكثيف والاتهامات الكثيرة‏,‏ بدلا من طرح السؤال الجوهري هل هذه الترجمات تهم الثقافة العربية‏,‏ وتفيدها‏,‏ أم أنها بلا فائدة ولا تعنينا؟ وهل ضررها أكثر من نفعها أم العكس؟

لاتحجبوا النور
بقلم : يوسف القعيد

جامعة سوهاج هي التي رشحتني لجائزة الدولة التقديرية في الآداب‏,‏ قلت لنفسي علي الأقل لم تأت من جامعة الاسكندرية‏,‏ القريبة منا جغرافيا‏,‏ ولا من فرعها في دمنهور‏,‏ عاصمة المحافظة التي أنتمي إليها‏,‏ عموما لقد اهتدي اقربائي من آل القعيد في جرجا بالصعيد الجواني لي من خلال قصة كانت منشورة في مجلة العربي الكويتية‏,‏ فأنا إذن واحد من ابناء سوهاج‏,‏ وبالتالي فإن جغرافية الترشيح متوافرة‏,‏