ثقافة و فنون

‏6‏ أفلام روسية جديدة تعرض في القاهرة والإسكندرية والمحافظات

بختيار فودى نازاروف افتتح السبت الماضي أسبوع الفيلم الروسي والذي يستمر لمدة أسبوعين في القاهرة والإسكندرية‏,‏ حيث تعرض‏6‏ أفلام روسية جديدة تمت ترجمتها الي اللغة العربية‏,‏ ويعد هذا أول أسبوع للسينما الروسية منذ أكثر من‏15‏ سنة‏.‏ وكان الافتتاح بالمسرح الصغير بدار الأوبرا‏,‏ وحضره المخرج بختيار فودي نازاروف صاحب فيلم الافتتاح البدلة والحاصل علي جائزة مهرجان فينيسيا‏,‏ وشريف الشوباشي وكيل الوزارة للعلاقات الخارجية‏,‏ وميخائيل ميرزار ممثل وزارة الثقافة الروسية‏,‏ واندري خاروف وانا تولي زوبيجن المستشار الثقافي وشريف جاد مدير النشاط الثقافي والذي أعلن انه تم الاتفاق بين وزارتي الثقافة المصرية والروسية علي ان تعرض أفلام الأسبوع في جميع محافظات مصر‏.‏ وقد تحدث المخرج نازاروف قائلا‏:‏ كانت هناك فترة توقف لمدة‏12‏ عاما في الإنتاج بسبب التغيرات التي حدثت في المجتمع الروسي‏,‏ وكان لابد للمبدع أن يهضم هذه التغيرات وان يحدث حوار مع المشاهد واليوم يتم انتاج نحو‏80‏ فيلما من إنتاج القطاع الخاص‏,‏ وكان في الماضي يتم الاعتماد علي الدولة في عملية الإنتاج‏.‏ واضاف بأنه يعتبر نفسه محظوظا لأن افلامه شارك في إنتاجها شركات كبري وخاصة بعد حصوله علي جائزة عالمية أصبحت شركات الإنتاج تعرض عليه العمل معها‏.‏ وعن اختياره لموضوعات افلامه قال‏:‏ موضوعات افلامي محليةجدا لدرجة ان بعض شركات الإنتاج كانت ترفض ذلك‏,‏ لأنني اتطلع لصنع السينما الجميلة الهادفة‏,‏ ومايحدث الان هو أن السينما الجادة تمثل نحو‏40%‏ من الإنتاج والباقي تحظي به الأفلام الكوميدية وأفلام الاكشن التجارية‏.‏ وبالنسبة لعملية تسويق الفيلم الروسي تحدث ميخائيل ميرزار قائلا‏:‏ حاولنا ترجمة أفلام حديثة من أفلام الجيل الجديد ويتم بالفعل ترجمة من‏6‏ الي‏10‏ أفلام الي اللغة العربية سوف تعرض في مصر كما أننا بصدد الاتفاق علي شراء أفلام مصرية لعرضها بالتليفزيون الروسي للتعريف بالثقافة المصرية‏.‏